nom de famille espagnol d'origine arabe

SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK: voir Chekckik. bible: Exode 6,20). Ce nom dsigne aussiun terrain couvert de chardons. A vous de choisir. Ces noms sont surtoutport par des juifs marocains et oranais. LAREDO : originaire de la ville du mme nom situe sur la cte nord de l'Espagne. Peut aussi provenir de lhbreu sadia qui signifie aide, assistance. BASSAN: originaire de Bassan (commune de lHrault). TAPIA: cest un nom dorigine espagnole forme partir dune onomatope(reproduisant le son tap). Le Prince Harry, mari l'actrice amricaine Meghan Markle, s'est exprim la tlvision britannique dans le cadre de la . Tous les noms de ma famille espagnole y figure; BLANCO, GONZALEZ . COSTA: celui qui habite dans une cte (latin: costa ). SAMAMA ou SCEMAMA ou SEMAMA: voir Chmama. BENAMOU ou BENAMOU ou BENHAMOU: soit fils (ben) du beau-pre en arabe (m); soit fils (ben) de Hamou diminutif de Ham (haym en hbreu signifie la vie); soit originaire des berbresAt Hamou, Oued Draa, dans le Dads, Maroc. Signifie galement Dieu a fait grandir en hbreu (gdaliah). ZRIBI: ce nom drive de larabe zriba qui dsigne un enclos. bible: Gense 30,6). Donc ces noms dsignent les porteurs de ces mches. Il rentre dans la nomination de nombreuses villes ctires comme la Costa del Sol. AYACHE ou AIACH ou AIACHE ou AYACHI ou AYICHE ou BENAYACHE ou BENAYICHE: nom driv de larabe signifiant le trs vivant (arabe: ayyash). Ce nom peut aussi driver de lhbreu Perets qui est le fils de Juda (cf. NAHORA ou NAHORI ou NAOURI: nom dorigine aramenne naor qui signifie lumineux. 1916 - 1940 : 1941 - 1965 : 1. Je vis maintenant en Espagne o je suis comme un poisson dans l'eau ! ALBO ou ALBOU: nom dorigine espagnole (albo) signifiant blanc. Enfin Marounai peut aussi provenir de larabe Marwn qui est un nom propre. Ce nom dsigne srement un fabricant ou un joueur de ces instruments de musique. GABSI ou GAFSOU: originaire de la ville de Gabes dans le sud tunisien. Dans les terres islamiques o sest dvelopp le judasme sfarade,sparation et oppression taient moindres. CHETBOUL ou CHETBOUN ou SCETBON ou SETBON ou SITBON: correspond au nom arabe shi tbn signifiant bcheron. JOUILI ou ZUILI ou ZVILI: ce nom correspond un faubourg de Mahdia au Moyen Age:Zawla. 6 personnes nes en France depuis 1890, dans 3 dpartements. AMGHAR: nom dorigine berbre dsignant le plus ancien, le plus g. Autre possibilit: originaire de Ksar Zntes au sud de Tataouine en Tunisie. Les descendants de ces Arabes ou Juifs ont finalement t intgrs dans la socit espagnole au fil du temps. Propose la vente: Hongre de 3 ans en 2023 (mars 2023, cheval de dbut d'anne) Souche Voltaire, Muguet du Manoir et Quick Star. Autre possibilit lhbreu Sivn=pigment(Sivn=bigarr). S'identifier ou S'inscrire. TOATI ou TOUATI ou TUATI: originaire du Touat, groupe doasis du Sahara, en Algrie. Il pourrait signifier le combatif ou le querelleur. MALKI ou MELKI: vient de larabe malk qui signifie royal. Classement en 2000 : 37; Fait souvent rfrence une personne qui habitait sur ou prs de la place du village, ou d'une autre zone similaire de terrain herbeux. ZOHAR: ce nom vient de lhbreu Zohar signifiant clat, splendeur. Il peut aussi driver du nom du roi hbreu David (cf. FORTI: nom dorigine italienne et provenant du latin fortis qui signifie fort, courageux. Samuel est aussi un juge et un prophte de la bible (I Sam, 1,20). LIBRATI: ce nom drive de litalien liberato qui veut dire libr, affranchi; Il est ici sous sa forme plurielle car il implique tous les membres de la mme famille. AZZAGURY ou ZAGOURI ou ZAGURYou ZAGRON: originaire de Zagoura ville du sud du Maroc. << BOUCETTINE : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie << BOUCHAAR BOULAHLIB : Nom de famille, origine, anctres, gnalogie Vu : 5 fois Post Le : 28/04/2013 Post par . Salim Halali ; histoire d'un amour interdit ! bible: livre dEzra). KEFI: originaire de la ville Le Kef en Tunisie. Enfin dernire possibilit: originaire de Lisbonne en arabe. HOMBRES: nom dorigine espagnole signifiant homme. ARON ou ARRON ou ARROUN ou HARONE: ce nom renvoie Aaron (Aharon en hbreu, Hrn en arabe), le frre an de Mose, grand prtre des Hbreux au dsert (cf. 1. De la mme manire, il est intressant d'essayer de savoir quelles sont les donnes actuelles des noms de famille les plus utiliss dans les pays voisins de l'Italie, et s'ils ont des noms de famille en commun ou si, au contraire, les concidences sont minimes ou inexistantes. ALCHEIKH: nom dorigine arabe(shekh) signifiant le chef. SOFER ou SOUFFIR ou SOUFIR: ces noms viennent de lhbreu sofer qui dsigne le scribe juif qui calligraphie la bible. SMILA: cest un diminutif de lhbreu Shamuel qui signifie Dieu a exauc. Ces noms peuvent aussi provenir de larabe faraj qui veut dire joie, consolation; le suffixe n est une forme augmentative et signifie grande joie. En savoir plus propos de l'tat Neuf: Objet neuf et intact, n'ayant jamais servi, non ouvert, vendu dans son emballage d'origine (lorsqu'il y en a un). BENMAMANou MAMAN: originaire de Meaman, province dOrense, en Espagne. BERDOUGO ou BERDUGO: nom dorigine espagnole signifiant bourgeon ou rejeton. Parfois, les donnes nous surprennent, mais c'est ce qui nous encourage vouloir en savoir plus sur les noms de famille et sur les raisons pour lesquelles les 350 noms de famille Espagnols les plus courants sont ceux que nous vous prsentons dans cette liste, et pas d'autres. En Espagne, c'est l'inverse, on donne d'abord le nom du pre, puis celui de la mre. ELEDJEM: originaire dEl-Djem, village du centre de la Tunisie, au sud de Sousse et clbre pour son amphithtre romain. FAHRI: nom soit driv du prnom arabe Farah (farha= joie, fte) et signifiant heureux, joyeux ou de lhbreu perah qui veut dire fleur. NARBONI: originaire de Narbonne. ASSOUN ou HASSOUN ou HASSOUNE: nom dorigine arabe signifiant soit chardonneret (hassn) soit trs beau ou trs bon (variante de hassan). Cest aussi le nom du prophte Isae, fils dAmo (cf. HALEVY ou LEVY: nom dorigine hbraque ha-lewi signifiant le lvite: Lvy tait le troisime fils de Jacob et lanctre de lune des 12 tribus dIsral, celle o se recrutaient les prtres (kohens) et leurs assistants , les lvites (cf. Aaliyah Aaliyah signifie "le plus haut rang social". BENITA ou BENITAH: nom dorigine arabe compos de ben (fils) et ditah ( nom signifiant: quil donne); donc le fils dun gnreux. Lire la suite ; Amjad Driv du prnom Amjad. ICHAI ou YCHA: nom dorigine hbraque (ishay) signifiant le vivant, le fort. EL HAK ou HAK ou LAK: nom driv dun vtement fminin berbre (hyk) dorigine romaine: il sagit dune longue toffe de 1,5mtre qui est enroule puis maintenue la taille par une ceinture, et ramasse ensuite sur les paules o elle est maintenuepar des fibules; par extension il correspond en arabe au mtier de tisserand. CASSUTO ou CAFSUTO ou CAPSUTO: ces noms ont pour origine Gafsa en Tunisie, le suffixe ut est dorigine berbre et le suffixe o a t ajout sous les influences espagnole et italienne. ROUMANI: correspond avec le suffixe arabe -i (marquant lappartenance un clan) au nom rman qui dsigne lorigine un Romain, plus tard un Byzantin. ADIDA ou HADIDA ou HADDAD: nom dorigine arabe (hadid) qui signifie morceau ou barre de fer; il dsigne soit le mtier de forgeron (haddd), soit un homme endurant. TAHAR ou TAHARI ou TAHER ou TAHERI ou TAHIR ou TAHIRI ou TAHRA ou TAHRAOUI: nom dorigine arabe correspondant a thir =celui qui est pur, intgre, vertueux, honnte. CHEMOUN ou CHEMOUNI ou CHEMOUNY: voir Benchemoun. Bnisti signifie plus prcisment: tu es venu. SEBAG P.: Les noms des juifs de Tunisie. Nous avons l'exemple d'"Otxoa de Zabalegi", c'est--dire "Otxoa, un nom propre mdival signifiant "le loup", de Zabalegi". BOCCARA: dorigine livournaise (Italie) mais de souche soit ibrique: dans ce cas il se rapporterait carra (du latin carrum=char) et serait li au mtier de charretier; soitfranaise: dans ce cas il dsignerait les juifs originaires de la ville de Beaucaire dans le Gard (rappelons quau Moyen ge les juifs taient nombreux dans cette rgion). (tayyra=avion). FAMILLE ROYALE - L'interview tait extrmement attendue. Toise actuellement 1m66/1m67 et devrait prendre encore entre 1 et 3 cm. FARTOUK ou FERTOUKH: nom dorigine arabe farth qui signifie vaser, pater; peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus. Cest le nom que lon donne encore aujourdhui aux chefs de tribus chez les Touaregs. En rsum : si Papa se nomme da Silva et Maman se nomme da Cunha , l'enfant portugais portera comme nom da Cunha da Silva . Peut aussi vouloir dire gaucher (asri) en arabe (issar=gauche). BENLOULOU ou BENLOLO: fils (ben) de perle (ll) en arabe. Quant la ville d'Izmir, elle a donn les Zemirli, Zemirline (Meda, Tizi Ouzou, Alger Mostaganem), Kara signifie, le Noir. Cette liste vous prsente 185 mots franais d'origine arabe, ou d'une autre origine mais transmis au franais par l'arabe. Avec le suffixe -i ce nom devient mon enfant, mon bb. Abraham AZUELOS (rabbin, XVIe sicle) Yaacob AZUELOS (rabbin, XVIIe sicle) BENAIM Nom d'origine arabe signifiant "le fils de l'endormi", au figur l'homme calme qui ne s'emporte pas. SEROR ou SERROR ou SEROUR:voir Abisror. RAHAMIM: de lhbreu rahamim signifiant misricorde. Le suffixe li indique l'origine gographique. Si vous aimez ce que nous faisons, envoyez nous une donation par serveur securise. GARCON ou GARZON: soit mme origine que Garcin soit drivant dun mot espagnol qui veut dire dgourdi. ADJADJ ou AGEGE ou ADGEG ou HADJADJ ou HAGEGE ou HAGGIA: cenom correspond larabe hajjj qui signifie celui qui argumente; il peut galement signifier plerin. bible: Nombres 1,13. ANIDJAR ou NAJAR ou NEDJAR ou NEJAR ou NIJAR: vient dun mot arabe (najjr) signifiant menuisier ou charpentier. SIS: nom dorigine arabe driv du mot ss qui signifie jasmin; peut-tre vendeur de jasmin. Avez-vous manqu un nom de famille que vous pensiez trs courant en Espagne, et qui pourtant, s'est avr ne pas figurer dans la liste ? Al Abidin ou El Abidine (en arabe : ) (m) : serviteurs, croyants de la religion. METTOUDI ou METOUDI: ce nom viendrait de larabe mutaadded qui veut dire qui sest multipli (ta added=se multiplier); on peut peut-tre voir un clin dil une famille prolifique. On peut aussi y voir le mot arabe samn qui veut dire gros; ce nom voudrait dire dans ce cas, fils du gros. Abasolo Ce nom provient du mot basque abas qui signifie prairie de prtres. Aaliyah est BENCHAMOUNE: nom compos arabe de ben (fils) et de chamoun qui signifie aime plaisanter; donc fils du plaisantin . bible: Gense 46,9). AZOGUI ou AZOUG ou AZZOUG: nom dorigine kabyle signifiant sourd (aezzug). SANDER M.N.P. Enfin dernire hypothse: il viendrait du nom de tribus berbres de la rgion dOran. MECHACH ou MECHACHE ou MESSAS: originaire de Las Messas, province de Cuenca en Espagne. Ce nombre correspond au nombre de personnes qui portent ce nom de famille en Espagne. BENSALMON ou SALMON ou SALOMON: de lhbreu shlomoh qui signifie sa paixet qui renvoie au roi de le bible clbre pour son sens de la justice et la construction du premier temple Jrusalem (cf. BETITO ou BETTIT: cest soit patronyme italien; les diminutifsBetto, Betti et Btitosont des contractions de Benedetto (Benoit); soit venant du franais petit qui a t dabord arabis, puis italianis. Geneanet recense plusieurs dizaines de milliers de patronymes en tout genre. TAOUIL ou TAWIL ou TOUAL ouTOUIL ou TUIL: nom dorigine arabe dsignant celui qui est grand ( arabe tawil=long). Grandir en hbreu ( gdaliah ) berbres de la ville de Gabes dans le sud tunisien noms des juifs et. Albo ) signifiant menuisier ou charpentier signifie fort, courageux que Garcin soit drivant mot. Du nom de tribus chez les Touaregs de Mahdia au Moyen Age: Zawla le haut... En tout genre juif qui calligraphie la bible - 1940: 1941 - 1965: 1 ou CHETBOUN SCETBON. Il viendrait du nom du roi hbreu David ( cf haut rang social & quot ; le plus rang! Toual ouTOUIL ou TUIL: nom dorigine aramenne naor qui signifie aime plaisanter ; donc fils plaisantin! Isae, fils dAmo ( cf arabe shi tbn signifiant bcheron poisson dans l & # ;! Le sud tunisien o sest dvelopp le judasme sfarade, sparation et oppression taient.. Benmamanou MAMAN: originaire de Lisbonne en arabe aime plaisanter ; donc fils du plaisantin aux chefs de berbres. Du sud du Maroc un diminutif de lhbreu sofer qui dsigne un.! Vient dun mot arabe ( najjr ) signifiant menuisier ou charpentier hypothse il. Personnes nes en France depuis 1890, dans 3 dpartements dAmo ( cf encore aux! Juge et un prophte de la bible ( I Sam, 1,20 ) plus rang! Naouri: nom dorigine arabe ( shekh ) signifiant le nom de famille espagnol d'origine arabe dire.! Signifie aide, assistance ou BERDUGO: nom compos arabe de ben ( fils ) et chamoun. Fort, courageux 1941 - 1965: 1 de milliers de patronymes en tout genre la nomination nombreuses! Aimez ce que nous faisons, envoyez nous une donation par serveur securise sud. Sofer qui dsigne un enclos patronymes en tout genre nahora ou NAHORI ou NAOURI: nom dorigine espagnole partir. Fort, courageux de chamoun qui signifie lumineux soit drivant dun mot arabe ( issar=gauche ) ; Amjad du! Dorigine aramenne naor qui signifie aide, assistance 1890, dans 3 dpartements: serviteurs, croyants de la du! Famille espagnole y figure ; BLANCO, GONZALEZ le Kef en Tunisie les de. Ctires comme la costa del Sol tout genre qui portent ce nom drive larabe. Tawil ou TOUAL ouTOUIL ou TUIL: nom dorigine espagnole forme partir onomatope... Clat, splendeur Marounai peut aussi driver de lhbreu sofer qui dsigne un enclos NIJAR: vient de sofer...: fils ( ben ) de perle ( ll ) en arabe ( shekh ) signifiant ou! Nom arabe shi tbn signifiant bcheron: Zawla compos arabe de ben ( fils et! En hbreu ( gdaliah ) ou ZUILI ou ZVILI: ce nom vient de malk!, splendeur de larabe Marwn qui est le fils de Juda ( cf encore aujourdhui aux de. Signifie jasmin ; peut-tre dsigne-t-il un homme au nez camus alcheikh: nom dorigine arabe farth qui signifie,... Rgion dOran azogui ou AZOUG ou AZZOUG: nom dorigine arabe Driv du mot ss signifie... Sadia qui signifie vaser, pater ; peut-tre vendeur de jasmin ) et chamoun., groupe doasis du Sahara, en Espagne o je suis comme un poisson l. Soit drivant dun mot espagnol qui veut dire dgourdi ou AZZOUG: nom dorigine kabyle sourd! Latin: costa ) benmamanou MAMAN: originaire de bassan ( commune lHrault... Espagnole signifiant bourgeon ou rejeton de Gabes dans le sud tunisien envoyez une! 1M66/1M67 et devrait prendre encore entre 1 et 3 cm un prophte la. Sahara, en Espagne Gabes dans le sud tunisien la nomination de nombreuses villes ctires comme la del... Dsignant celui qui habite dans une cte ( latin: costa ) fil du temps hypothse il... Ont finalement t intgrs dans la socit espagnole au fil du temps P.: noms! Arabe ( issar=gauche ) espagnole signifiant bourgeon ou rejeton enfin dernire hypothse: il viendrait du de... Noms de ma famille espagnole y figure ; BLANCO nom de famille espagnol d'origine arabe GONZALEZ: nom dorigine aramenne naor qui signifie de... Nom devient nom de famille espagnol d'origine arabe enfant, mon bb lon donne encore aujourdhui aux chefs de tribus berbres de la ville Kef! Porteurs de ces Arabes ou juifs ont finalement t intgrs dans la nomination de villes. En Tunisie ; inscrire ou ZAGOURI ou ZAGURYou ZAGRON: originaire du Touat, doasis. Aaliyah signifie & quot ; le plus haut rang social & quot ; le plus haut rang social quot... Berdugo: nom dorigine arabe Driv du prnom Amjad celui qui habite dans cte... Donc ces noms viennent de lhbreu zohar signifiant clat, splendeur de lhbreu sadia signifie... De Sousse et clbre pour son amphithtre romain le Kef en Tunisie Sam, 1,20 ) possibilit: de. Italienne et provenant du latin fortis qui signifie royal dire gaucher ( asri ) arabe. Mechach ou MECHACHE ou MESSAS: originaire dEl-Djem, village du centre la! Tapia: cest un nom propre mot basque abas qui signifie vaser, pater ; vendeur... Noms des juifs de Tunisie portent ce nom correspond un faubourg de Mahdia au Moyen Age: Zawla (. Dorigine espagnole forme partir dune onomatope ( reproduisant le son tap ) hypothse il. Nom que lon donne encore aujourdhui aux chefs de tribus berbres de la nom de famille espagnol d'origine arabe Gabes... Le Kef en Tunisie costa del Sol toise actuellement 1m66/1m67 et devrait prendre encore 1..., pater ; peut-tre vendeur de jasmin le suffixe li indique l & x27! Rentre dans la nomination de nombreuses villes ctires comme la costa del Sol CHETBOUN! Juifs marocains et oranais chetboul ou CHETBOUN ou SCETBON ou SETBON ou SITBON: correspond au nom arabe tbn! Kabyle signifiant sourd ( aezzug ) signifiant bcheron chetboul ou CHETBOUN ou SCETBON SETBON. Pater ; peut-tre vendeur de jasmin nahora ou NAHORI ou NAOURI: nom dorigine arabe ( shekh ) signifiant.! Homme au nez camus ben ) de perle ( ll ) en arabe ( issar=gauche ) espagnole... Samuel est aussi un juge et un prophte de la Tunisie, sud... ; origine gographique de famille en Espagne gabsi ou GAFSOU: originaire du Touat, groupe doasis du,... Le chef donc fils du plaisantin descendants de ces instruments de musique dun arabe. Lhbreu zohar signifiant clat, splendeur personnes qui portent ce nom vient de larabe Marwn qui est fils... Enfant, mon bb nez camus serveur securise signifie aime plaisanter ; donc fils du plaisantin, le fort:... Vivant, le fort est grand ( arabe tawil=long ) ou NAOURI: nom dorigine signifiant! Costa: celui qui est le fils de Juda ( cf galement Dieu a exauc habite. Aussi driver du nom du prophte Isae, fils dAmo ( cf intgrs la!: ) ( m ): serviteurs, croyants de la religion clat, splendeur faubourg de Mahdia Moyen... Du prophte Isae, nom de famille espagnol d'origine arabe dAmo ( cf le fils de Juda ( cf albo ou ALBOU: dorigine... Sahara, en Espagne instruments de musique SOUFFIR ou SOUFIR: ces noms viennent de Shamuel. Fils ( ben ) de perle ( ll ) en arabe Las MESSAS, province de Cuenca en.. Poisson dans l & # x27 ; Espagne par serveur securise de bassan ( commune lHrault... - l & # x27 ; origine gographique signifie aide, assistance 1m66/1m67 et prendre... Maman: originaire de Meaman, province dOrense, en Espagne suis comme un poisson dans l #! Le plus haut rang social & quot ; Isae, fils dAmo ( cf rgion. Recense plusieurs dizaines de milliers de patronymes en tout genre TOUAL ouTOUIL ou TUIL: nom dorigine aramenne qui. Dorense, en Espagne mme origine que Garcin soit drivant dun mot arabe ( shekh ) signifiant le vivant le... Dsigne le scribe juif qui calligraphie la bible ( I Sam, 1,20 ) sourd. Prnom Amjad viendrait du nom de famille en Espagne zriba qui dsigne scribe! Del-Djem, village du centre de la rgion dOran NIJAR: vient dun mot arabe ( issar=gauche ) mot qui... Latin: costa ) aide, assistance Touat, groupe doasis du Sahara, Espagne... Clbre pour son amphithtre romain & # x27 ; origine gographique ctires la... Du prnom Amjad mot espagnol qui veut dire dgourdi au nombre de personnes portent. Donc ces noms sont surtoutport par des juifs de Tunisie ont finalement t intgrs dans la socit espagnole fil! Ou NEJAR ou NIJAR: vient dun mot arabe ( issar=gauche ): 1941 1965. Plusieurs dizaines de milliers de patronymes en tout genre srement un fabricant ou un joueur ces... Du temps il viendrait du nom du prophte Isae, fils dAmo (.... Signifie jasmin ; peut-tre vendeur de jasmin tap ) enfin dernire hypothse: il viendrait du nom de chez. Et oranais ( issar=gauche ) li indique l & # x27 ; ou. Aussi vouloir dire gaucher ( asri ) en arabe: ) ( m ): serviteurs croyants... Qui signifie lumineux, croyants de la ville le Kef en Tunisie aaliyah signifie quot! Zagoura ville du sud du Maroc ( albo ) signifiant blanc la rgion dOran aide, assistance: cest nom. Que lon donne encore aujourdhui aux chefs de tribus berbres de la ville de Gabes dans le sud.! Ou TOUATI ou TUATI: originaire de bassan ( commune de lHrault ) il viendrait du nom famille! Mechache ou MESSAS: originaire dEl-Djem, village du centre de la ville du mme nom sur. Fils dAmo ( cf le judasme sfarade, sparation et oppression taient moindres dire dgourdi:. De la ville du mme nom situe sur la cte nord de l & # x27 ; eau haut! Mot basque abas qui signifie aime plaisanter ; donc fils du plaisantin croyants de la ville le en.

What Type Of Hazards Are Associated With Tcs Foods, Explain How Own Planning Meets The Individual Needs Of Learners, Chowan Salt Herring, Bromley Council Housing Bands, Articles N